Language.Name=Deutsch
Language.EnglishName=German

;------------------------------
[main]
Product=Maxthon Thunder Downloader
CompanyName=Xunlei Networking Technologies
CompanyEnglishName=LTD(c) 2003-2011
Message=Nachricht
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Close=Schließen
Exit=Beenden
Open=Öffnen
Change=Ändern

;; Task Type
;;------------------------------------------------------------
[taskType]
emule=Emule Aufgabe
magnetUri=MagnetUri Aufgabe
bt=BT Aufgabe
task=Aufgabe

;;--------------------------------------------
;; Filter 
;;--------------------------------------------
[filter]
Title=Wähle Link für Download
filter.fileType=Dateityp Filter
filter.all=Alle
filter.picture=Bilder
filter.sound=Audio
filter.video=Videos
filter.custom=Custom
filter.keyWord=Schlüsselwörter Filter
filter.selectFiles=Wähle Dateien zum Downloaden
filter.selectAll=Alle
filter.selectInvert=Markierung umkehren
filter.selectHighlight=Wähle markierte Dateien
filter.selectFilesNum=%d Downloads
listHeader.name=Name
listHeader.type=Typ

;;--------------------------------------------------
;; Setting
;;----------------------------------------------------
[setting]
Title=Einstellungen
Normal=General
normal.maxTaskNum=Maximale Downloadanzahl
normal.createTaskFromClipboard=Download hinzufügen mit Link aus dem Zwischenspeicher
normal.exitRemind=Zeige einen Dialog, bei dem Beenden, wenn noch ein Download aktiv ist
normal.minimizeTray=Minimiere in die Systemtray
StorePath=Speichern unter
storePath.lastPath=Speichere im letzen Pfad
storePath.selectPath=Speichere im eingestellten Pfad
Speed=Maximale Geschwindigkeits-Begrenzer
speed.downloadLimit=Downloadgeschwindigkeit
speed.downloadLimitTip=0 steht für keine Geschwindigkeits-Begrenzung
speed.uploadLimit=Uploadgeschwindigkeit
speed.uploadLimitTip=0 steht für keine Geschwindikeits-Begrenzung (1-2048)

;;---------------------------------------------------
;; About Dialog
;;------------------------------------------------------
[about]
Version=Version
Forum=
Feedback=
Microblog=
MX=Maxthon Thunder Downloader

;;-------------------------------------------------------
;; New Task Dialog
;;----------------------------------------------------
[newTask]
Title=Download hinzufügen
downloadUrl=Link
fileName=Name
storePath=Speichern unter
fileSizeTitle=Größe
fileSizeValue=Unbekannte Größe
useSameSetting=Remember Choice
tip.title=Nachricht
tip.message=%s\r\n\r\n Diese Datei ist bereits in der Liste
tip.redownload=Erneut downloaden
tip.viewTask=Download zeigen
tip.goOnTask=Download fortsetzen
tip.nullAddress=Der Link ist leer, bitte hinzufügen.
btn.openDirect=Open
btn.downloadImmediate=Download

;;--------------------------------------------------------
;; Main Dialog
;;-------------------------------------------------------
[mainDlg]
NewTask=Neuer Downlaod
bottom.clearList=Lösche fertige Downloads
bottom.Menu=Menü
menu.newBatchTask=Batch Download hinzufügen
menu.setting=Einstellungen
menu.microBlog=offizielles Weibo
menu.forum=Forum
menu.about=Über
menu.exit=Schließen

;;-------------------------------------------------------------
;; Property Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[property]
Title=Eigenschaften
size.unknow=Unbekannte Größe

;;-----------------------------------------------------------------
;; Message Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[msgDlg]
msgMX=Maxthon Thunder Downloader Dialog

;;-----------------------------------------------------------
;; Task Item
;;---------------------------------------------------------
[taskItem]

operate.start=Start
operate.openFolder=Im Ordner öffnen
operate.stop=Pause
operate.redownload=Erneut downloaden
status.stopped=Pausiert
status.finish=Beendet
status.fail=Fehlgeschlagen
status.wait=Warte auf Download
status.standBy=Fertig zum Download
stop.confirm=If you pause it, the file may fail to download. Are you sure you want to pause it?
stop.useSameSetting=Remember Choice
redownload.confirm=If you retry it, the file may fail to download. Are you sure you want to retry it?
delete.title=Confirm Delete
delete.taskAndFile=Lösche Download auch vom Computer
delete.confirm=Sind Sie sicher, dass sie den Download löschen möchten?
delete.runningConfirm=Der Download ist noch aktiv, wirklich löschen?
batchDelete.confirm=Sind Sie sicher, dass sie die/den %d Download(s) löschen wollen?
batchDelete.runningConfirm=Lösche Downloads auch, wenn sie aktiv sind
menu.openFile=Öffne Datei(&O)
menu.openFolder=Ordner öffnen(&D)
menu.startTask=Resume(&S)
menu.stopTask=Pause(&P)
menu.deleteTask=Löschen(&T)
menu.selectAll=Alle auswählen
menu.redownload=Retry(&R)
menu.browserRef=Öffne Internetseite des Downloads(&B)
menu.copyUrl=Kopiere Downloadlink(&C)
menu.property=Eigenschaften(&A)

;;--------------------------------------------------------------------------------
;; Other
;;---------------------------------------------------------------------------------
[other]
cleanHistoryDir=Losche Downloadverlauf
folderDlgTitle=Ordner auswählen
fileNotFind=The file can not be found in the save location.
dirNotFind=Kann den gewählten Ordner nicht finden
urlEmpty=Der Link ist leer, bitte hinzufügen
urlError=Falscher Link, bitte überprüfen
urlPromot1=Maxthon Thunder Downloader unterstützt Dateien des Typs %s &lt;%s&gt; nicht
urlPromot2=
urlPromot3=
dirCheckEmpty=Bitte Speicherort eingeben oder auswählen
freeSpaceNotEnough=Nicht genug Speicherplatz, bitte einen anderen Pfad auswählen
dirNotExist=Der eingegebene Pfad existiert nicht
dirError=Falscher Pfad, bitte überprüfen
fileTypeUnDef=Unbekannter Typ
fileSizeUnDef=Ungekannte Größe
fileSizeQuerying=Berechnen...
selectMultiUrl=Wähle Link zum Downloaden

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Exit Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
[exitDlg]
title=Schließen
message=Sind Sie sicher, dass Sie das Fenster schließen wollen, obwohl Downloads aktiv sind?
tip=Remember Choice
closetip.title=Dialog schließen
closetip.message=Wenn sie den Schließ-Button benutzen, soll:
closetip.minimizeTray=in die Systemtray minimiert werden
closetip.exit=Schließen
closetip.tip=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen

;;----------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Edit
;;-------------------------------------------------------------------------------------------------
[edit]
onlyChar=Nur Buchstaben erlaubt

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; New Batch Task Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------

[newBatchTask]
Title=Batch Downloads
Unknow=Ungültige Protokolle
ShouldHasStar=Es ist kein ‘(*)’ im Link, bitte überprüfen.
OnlyOneStar=Es sollte nur ein ‘*’ im Link sein, bitte überprüfen.
ExampleUrl=Beispiel, Link: http://www.xunlei.com/file(*).zip
From=Von
To=Nach
WildcardCharsLength=Wildcard-Länge
CaseSensitive=Groß-und Kleinschreibung
ShowHelpInfo=Hilfe
HideHelpInfo=Verstecke Hilfe
HelpInfo=Eine Batch-Download-Funktion steht für Sie bereit, um mehrere Dateien mit sequentiellen Links zu downloaden. Zum Beispiel:\r\n\http://www.a.com/01.zip\r\n\http://www.a.com/02.zip\r\n\...\r\n\http://www.a.com/10.zip\r\n\\r\n\ für 10 Links gibt es in dem Teil der laufenden Nummer einen Unterschied. Ersetzen Sie die Nummer mit (*), dann bekäme man einen gemeinsamen Link:\r\n\http://www.a.com/(*).zip\r\n\\r\n\ Und die Länge der Wildcard ist die Zahl der Nummer, zum Beispiel:\r\n\from 01.zip to 10.zip, ist die Länge der Wildcard  2;\r\n\ from001.zip to 010.zip und ist die Länge der Wildcard 3. 3. \r\n\\r\n\ sollte Ihnen bewusst sein, dass es in der Wildcard, (es ist egal, ob es von 01 bis 10 geht, oder von 001 bis 010,) nur von 1 bis 10 geht, die Länge der Platzhalter ist 2. Wenn Sie fertig sind mit der Einstellung der Wildcard, können Sie sie, indem sie einen Blick auf den ersten und letzten Link werfen und den angezeigten Text überprüfen. Mit einem Klick auf OK ist es fertig.
