Language.Name=Norsk
Language.EnglishName=Norwegian

;------------------------------
[main]
Product=Maxthon Thunder Nedlaster
CompanyName=Xunlei Networking Technologies LTD (c)
CompanyEnglishName=2003-2011
Message=Melding
OK=OK
Cancel=Avbryt
Close=Lukk
Exit=Avslutt
Open=Åpne
Change=Endre

;;-------------------------------------------------------------
;; Task Type
;;------------------------------------------------------------
[taskType]
emule=Emule oppgave
magnetUri=MagnetUri oppgave
bt=BT oppgave
task=Oppgave

;;--------------------------------------------
;; Filter 
;;--------------------------------------------
[filter]
Title=Velg URL for nedlasting
filter.fileType=Filtype filter
filter.all=Alle
filter.picture=Bilder
filter.sound=Lyd
filter.video=Videoer
filter.custom=Egendefinert
filter.keyWord=Nøkkelord filter
filter.selectFiles=Velg filer for nedlasting
filter.selectAll=Alle
filter.selectInvert=Snu valg
filter.selectHighlight=Velg markerte filer
filter.selectFilesNum=%d nedlastinger
listHeader.name=Navn
listHeader.type=Type

;;--------------------------------------------------
;; Setting
;;----------------------------------------------------
[setting]
Title=Innstilling
Normal=General
normal.maxTaskNum=Maksimalt antal for nedlasting
normal.createTaskFromClipboard=Legg til URL fra kippebordet for nedlasting
normal.exitRemind=Vis advarsel ved avslutning hvis nedlasting pågår
normal.minimizeTray=Minimer til verktøylinje
StorePath=Lagre til
storePath.lastPath=Lagre til sist brukte sti
storePath.selectPath=Lagre til egendefinert sti
Speed=Hastighetsbegrensning, Maksimum-
speed.downloadLimit=Nedlastningshastighet
speed.downloadLimitTip=Fra 1 til 2048, 0 betyr ingen begrensning
speed.uploadLimit=Opplastningshastighet
speed.uploadLimitTip=Fra 1 til 2048, 0 betyr ingen begrensning

;;---------------------------------------------------
;; About Dialog
;;------------------------------------------------------
[about]
Version=Versjon
Forum=
Feedback=
Microblog=
MX=Maxthon Thunder Nedlaster

;;-------------------------------------------------------
;; New Task Dialog
;;----------------------------------------------------
[newTask]
Title=Legg til nedlastning
downloadUrl=URL
fileName=Navn
storePath=Lagre til
fileSizeTitle=Størrelse
fileSizeValue=Ukejnt størrelse
useSameSetting=Bruk samme innstilling
tip.title=Melding
tip.message=%s\r\n\r\n Denne filen er allerede i listen, vil du
tip.redownload=Prøv på nytt
tip.viewTask=Se nedlastingsliste
tip.goOnTask=Fortsette nedlasting
tip.nullAddress=Tom URL, vennligst legg til.
btn.openDirect=Åpne
btn.downloadImmediate=Last ned

;;--------------------------------------------------------
;; Main Dialog
;;-------------------------------------------------------
[mainDlg]
NewTask=Legg til nedlasting
bottom.clearList=Nullstill liste
bottom.Menu=Meny
menu.newBatchTask=Legg til kjedenedlasting
menu.setting=&Innstilling
menu.microBlog=
menu.forum=
menu.about=Om
menu.exit=Avslutt

;;-------------------------------------------------------------
;; Property Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[property]
Title=Egenskaper
size.unknow=Ukjent størrelse

;;-----------------------------------------------------------------
;; Message Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[msgDlg]
msgMX=Dialog for Maxthon Thunder Nedlasting

;;-----------------------------------------------------------
;; Task Item
;;---------------------------------------------------------
[taskItem]

operate.start=Start
operate.openFolder=Åpne i mappe
operate.stop=Pause
operate.redownload=Retry
status.stopped=I pause
status.finish=Ferdig
status.fail=Feilet
status.wait=Vent for nedlasting
status.standBy=Klar for nedlasting
stop.confirm=If you pause it, the file may fail to download. Are you sure you want to pause it?
stop.useSameSetting=Remember Choice
redownload.confirm=If you retry it, the file may fail to download. Are you sure you want to retry it?
delete.title=Bekreft sletting
delete.taskAndFile=Slett nedlastingen fra maskinen også
delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette nedlastningen?
delete.runningConfirm=Nedlasting er i gang, er du sikker på at du vil slette den?
batchDelete.confirm=Er du sikker på at du vil slette %d nedlasting(er)
batchDelete.runningConfirm=Slett nedlastninger, også de som behandles
menu.openFile=Åpne fil
menu.openFolder=Åpne i &mappe
menu.startTask=Start
menu.stopTask=Pause
menu.deleteTask=Sle&tt
menu.selectAll=Velg alle
menu.redownload=Last ned på nytt
menu.browserRef=Søk i henvisningens nettside
menu.copyUrl=Kopier nedlastnings-URL
menu.property=Egenskaper

;;--------------------------------------------------------------------------------
;; Other
;;---------------------------------------------------------------------------------
[other]
cleanHistoryDir=Nullstill nedlastningshistorie
folderDlgTitle=Velg mappe
fileNotFind=The file can not be found in the save location.

dirNotFind=Kan ikke finne mappen som skal åpnes
urlEmpty=URL'en er tom, vennligst legg til
urlError=Feil URL, vennligst kontroller
urlPromot1=Beklager, vi supporterer ikke %s enda.<%s>
urlPromot2=
urlPromot3=
dirCheckEmpty=Angi eller velg en sti for lagring
freeSpaceNotEnough=Ikke nok plass til å lagre, vennligst velg en annen sti
dirNotExist=Stien du oppga finnes ikke
dirError=Ugyldig plassering
fileTypeUnDef=Ukjent type
fileSizeUnDef=Ukjent størrelse
fileSizeQuerying=Beregner...
selectMultiUrl=Velg filer som skal lastes ned

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Exit Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
[exitDlg]
title=Bekreft avslutning
message=Er du sikker på at du vil avslutte med aktive nedlastinger?
tip=Husk dette valget
closetip.title=Lukk
closetip.message=Vil du avslutte eller minimere til verktøylinje?
closetip.minimizeTray=Minimere til verktøylinje
closetip.exit=Avslutte
closetip.tip=Husk dette valget

;;----------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Edit
;;-------------------------------------------------------------------------------------------------
[edit]
onlyChar=Bare bokstaver er tillatt

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; New Batch Task Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------

[newBatchTask]
Title=Kjedenedlastning
Unknow=Ugyldige protokoller
ShouldHasStar=Det er ingen '(*)' i URL'en, vennligst kontroller
OnlyOneStar=De skal bare være en '*' i URL'en, vennligst kontroller
ExampleUrl=Eksempel, URL: http://www.xunlei.com/file(*).zip
From=Fra
To=Til
WildcardCharsLength=Wildcard lengde:
CaseSensitive=(Skill store/små bokstaver)
ShowHelpInfo=Hjelpeinformasjon
HideHelpInfo=Skjul hjelpeinformasjon
HelpInfo=En kjedenedlasting betyr at du kan laste ned filer med sekvensiell URL. For eksempel:\r\n\http://www.a.com/01.zip\r\n\http://www.a.com/02.zip\r\n\...\r\n\http://www.a.com/10.zip\r\n\\r\n\ Disse 10 URL'ene er like bortsett fra et sekvensielt nummer. Erstatt nummeret med (*), da får du en generell link:\r\n\http://www.a.com/(*).zip\r\n\\r\n\ Og wildcardlengden er nummerlengden, for eksempel:\r\n\fra 01.zip til 10.zip, er wildcardlengden 2;\r\n\ fra 001.zip til 010.zip, er lengden 3. \r\n\\r\n\Hvis du ser at wildcardet, selv om det er fra 01 til 10 eller fra 001 til 010, bare bruk 1 til 10 etter at du har satt wildcardlengden til 2. Når du avslutter utfylling av wildcard, kan du kontrollere ved å se på første og siste URL som vises i klartekst, og så klikk Ok hvis de er riktige.
