Language.Name=Español (México)
Language.EnglishName=Spanish

;------------------------------
[main]
Product=Maxthon Thunder Downloader
CompanyName=Xunlei Networking Technologies
CompanyEnglishName=LTD(c) 2003-2011
Message=Mensaje
OK=Aceptar
Cancel=Cancelar
Close=Cerrar
Exit=Salir
Open=Abrir
Change=Cambiar

;;-------------------------------------------------------------
;; Task Type
;;------------------------------------------------------------
[taskType]
emule=Tarea eMule
magnetUri=Tarea MagnetUri
bt=Tarea BT
task=Tarea

;;--------------------------------------------
;; Filter 
;;--------------------------------------------
[filter]
Title=Elegir la URL para descargar
filter.fileType=Filtro de tipos de archivo
filter.all=Todo
filter.picture=Imágenes
filter.sound=Audio
filter.video=Videos
filter.custom=Personalizado
filter.keyWord=Filtro de palabras clave
filter.selectFiles=Elegir archivos para descargar
filter.selectAll=Todo
filter.selectInvert=Invertir selección
filter.selectHighlight=Seleccionar archivos destacados
filter.selectFilesNum=%d descargas
listHeader.name=Nombre
listHeader.type=Tipo

;;--------------------------------------------------
;; Setting
;;----------------------------------------------------
[setting]
Title=Configuración
Normal=Normal
normal.maxTaskNum=Número máximo de descargas
normal.createTaskFromClipboard=Agregar descarga con la URL desde el portapapeles
normal.exitRemind=Preguntar al salir cuando haya descargas en progreso
normal.minimizeTray=Minimizar al área de notificaciones
StorePath=Guarda en
storePath.lastPath=Guardar en la última ubicación
storePath.selectPath=Guardar en ubicación personalizada
Speed=Limitador de velocidad
speed.downloadLimit=Velocidad máxima de descarga
speed.downloadLimitTip=0 significa sin límite de velocidad
speed.uploadLimit=Velocidad máxima de subida
speed.uploadLimitTip=0 significa sin límite de velocidad (1-2048)

;;---------------------------------------------------
;; About Dialog
;;------------------------------------------------------
[about]
Version=Versión
Forum=Foro
Feedback=Comentarios
Microblog=Weibo oficial
MX=Maxthon Thunder Downloader

;;-------------------------------------------------------
;; New Task Dialog
;;----------------------------------------------------
[newTask]
Title=Agregar descarga
downloadUrl=URL
fileName=Nombre
storePath=Guarda en
fileSizeTitle=Tamaño
fileSizeValue=Tamaño desconocido
useSameSetting=Usar la misma configuración
tip.title=Mensaje
tip.message=%s\r\n\r\n Este archivo ya se encuentra en la lista, desea
tip.redownload=Descargar de nuevo
tip.viewTask=Ver la descarga
tip.goOnTask=Continuar la descarga
tip.nullAddress=La URL está vacía, por favor agregue una
btn.openDirect=Abrir
btn.downloadImmediate=Descargar

;;--------------------------------------------------------
;; Main Dialog
;;-------------------------------------------------------
[mainDlg]
NewTask=Agregar descarga
bottom.clearList=Eliminar descargas finalizadas
bottom.Menu=Menú
menu.newBatchTask=Agregar descarga por lotes
menu.setting=&Configuración
menu.microBlog=&Weibo oficial
menu.forum=F&oro
menu.about=&Acerca de
menu.exit=&Salir

;;-------------------------------------------------------------
;; Property Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[property]
Title=Propiedades
size.unknow=Tamaño desconocido

;;-----------------------------------------------------------------
;; Message Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[msgDlg]
msgMX=Maxthon Thunder Downloader

;;-----------------------------------------------------------
;; Task Item
;;---------------------------------------------------------
[taskItem]

operate.start=Iniciar
operate.openFolder=Abrir en carpeta
operate.stop=Pausa
operate.redownload=Descargar de nuevo
status.stopped=Pausado
status.finish=Terminado
status.fail=Fallado
status.wait=Esperando para descargar
status.standBy=Listo para descargar
stop.confirm=If you pause it, the file may fail to download. Are you sure you want to pause it?
stop.useSameSetting=Remember Choice
redownload.confirm=If you retry it, the file may fail to download. Are you sure you want to retry it?
delete.title=Confirmar eliminación
delete.taskAndFile=También eliminar la descarga de la computadora
delete.confirm=¿Está seguro que quiere eliminar la descarga?
delete.runningConfirm=La descarga está en progreso, ¿está seguro que desea eliminarla?
batchDelete.confirm=¿Está seguro que desea eliminar las %d descarga(s)?
batchDelete.runningConfirm=Eliminar las descargas, incluso las que están en progreso
menu.openFile=&Abrir el archivo
menu.openFolder=Abrir en ca&rpeta
menu.startTask=&Iniciar
menu.stopTask=&Pausa
menu.deleteTask=&Eliminar
menu.selectAll=Seleccionar todo
menu.redownload=&Descargar de nuevo
menu.browserRef=&Navegar por la página web remitente
menu.copyUrl=&Copiar la URL de la descarga
menu.property=&Propiedades

;;--------------------------------------------------------------------------------
;; Other
;;---------------------------------------------------------------------------------
[other]
cleanHistoryDir=Eliminar el historial de descargas
folderDlgTitle=Seleccionar carpeta
dirNotFind=No puedo encontrar la carpeta para abrir
urlEmpty=La URL está vacía, por favor agregue una
urlError=URL errónea, por favor verifíquela
urlPromot1=Maxthon Thunder Downloader no soporta archivos del tipo %s &lt;%s&gt;
urlPromot2=
urlPromot3=
dirCheckEmpty=Por favor, ingrese o seleccione una ubicación para guardar
freeSpaceNotEnough=No hay espacio suficiente para guardar, por favor, utilice otra ubicación
dirNotExist=La ubicación que ingresó no existe
dirError=Ubicación errónea, por favor verifíquela
fileTypeUnDef=Tipo desconocido
fileSizeUnDef=Tamaño desconocido
fileSizeQuerying=Calculando...
selectMultiUrl=Elegir la URL para descargar

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Exit Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
[exitDlg]
title=Salir
message=¿Está seguro que quiere salir con descargas en progreso?
tip=Nunca mostrar este mensaje
closetip.title=Cerrar esta ventana
closetip.message=Hizo clic en el botón Cerrar, desea:
closetip.minimizeTray=Minimizar al área de notificaciones y no salir
closetip.exit=Salir
closetip.tip=No mostrar este mensaje de nuevo

;;----------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Edit
;;-------------------------------------------------------------------------------------------------
[edit]
onlyChar=Solo se permiten letras

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; New Batch Task Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------

[newBatchTask]
Title=Descargas por lotes
Unknow=Protocolos no válidos
ShouldHasStar=No hay ‘(*)’ en la URL, por favor, verifíquela.
OnlyOneStar=Solo debe haber un ‘*’ en la URL, por favor verifíquela.
ExampleUrl=Ejemplo, URL: http://www.xunlei.com/file(*).zip
From=Desde
To=a
WildcardCharsLength=Longitud del comodín:
CaseSensitive=Case Sensitive
ShowHelpInfo=IAyuda
HideHelpInfo=Esconder de ayuda
HelpInfo=La función de descarga por lotes es para que usted pueda descargar varios archivos con URL secuencial. Por ejemplo:\r\n\http://www.a.com/01.zip\r\n\http://www.a.com/02.zip\r\n\...\r\n\http://www.a.com/10.zip\r\n\\r\n\Estas 10 URL's son diferentes en la parte del número secuencial. Reemplace el número con (*), entonces tendrá un enlace común:\r\n\http://www.a.com/(*).zip\r\n\\r\n\Y, la longitud del comodín es la del número, por ejemplo:\r\n\de 01.zip a 10.zip, la longitud del comodín es 2;\r\n\de 001.zip a 010.zip, la logitud del comodín es 3.\r\n\\r\n\Tenga en cuenta que en el comodín, no importa si es de 01 a 10 o de 001 a 010, solo tiene que ir de 1 a 10 después de establecer la longitud del comodín a dos. Cuando termine de llenar el comodín, puede comprobarlo echando un vistazo a la primera y última URL que se muestra en el Texto, y entonces hacer clic en Aceptar si están correctas.