Language.Name=Anglicky
Language.EnglishName=Slovak

;------------------------------
[main]
Product=Maxthon Thunder Downloader
CompanyName=Xunlei Networking Technologies LTD (c)
CompanyEnglishName=2003-2011
Message=Správa
OK=OK
Cancel=Zrušiť
Close=Zatvoriť
Exit=Skončiť
Open=Otvoriť
Change=Zmeniť

;;-------------------------------------------------------------
;; Task Type
;;------------------------------------------------------------
[taskType]
emule=Emule úloha
magnetUri=MagnetUri úloha
bt=BT úloha
task=Úloha

;;--------------------------------------------
;; Filter 
;;--------------------------------------------
[filter]
Title=Vybrať súbor na stiahnutie
filter.fileType=Typ súboru
filter.all=Všetko
filter.picture=Obrázky
filter.sound=Audio
filter.video=Video
filter.custom=Vlastný
filter.keyWord=Kľúčové slová
filter.selectFiles=Vybrať súbory na stiahnutie
filter.selectAll=Všetko
filter.selectInvert=Obrátiť výber
filter.selectHighlight=Vybrať označené
filter.selectFilesNum=%d súborov
listHeader.name=Názov
listHeader.type=Typ

;;--------------------------------------------------
;; Setting
;;----------------------------------------------------
[setting]
Title=Nastavenie
Normal=Hlavné
normal.maxTaskNum=Maximálny počet sťahovaní
normal.createTaskFromClipboard=Pridať na stiahnutie URL odkaz zo schránky
normal.exitRemind=Upozorniť pri ukončení prebiehajúceho sťahovania
normal.minimizeTray=Minimalizovať do systémovej lišty
StorePath=Uložiť do
storePath.lastPath=Naposledy použité
storePath.selectPath=Predvolené
Speed=Obmedzovač rýchlosti
speed.downloadLimit=Sťahovanie
speed.downloadLimitTip=Od 1 do 2048, 0 bez obmedzenia
speed.uploadLimit=Odosielanie
speed.uploadLimitTip=Od 1 do 2048, 0 bez obmedzenia

;;---------------------------------------------------
;; About Dialog
;;------------------------------------------------------
[about]
Version=Verzia
Forum=
Feedback=
Microblog=
MX=Maxthon Thunder Downloader

;;-------------------------------------------------------
;; New Task Dialog
;;----------------------------------------------------
[newTask]
Title=Pridať na stiahnutie
downloadUrl=URL
fileName=Názov
storePath=Uložiť do
fileSizeTitle=Veľkosť
fileSizeValue=Neznáma veľkosť
useSameSetting=Použiť rovnaké nastavenie
tip.title=Správa
tip.message=%s\r\n\r\n Tento súbor je už v zozname, chcete
tip.redownload=Opakovať
tip.viewTask=Zobraziť v zozname
tip.goOnTask=Pokračovať
tip.nullAddress=Požaduje sa URL adresa.
btn.openDirect=Otvoriť
btn.downloadImmediate=Stiahnuť

;;--------------------------------------------------------
;; Main Dialog
;;-------------------------------------------------------
[mainDlg]
NewTask=Pridať
bottom.clearList=Vymazať zoznam
bottom.Menu=Menu
menu.newBatchTask=Pridať viacnásobné sťahovanie
menu.setting=Nastavenie
menu.microBlog=Stránka &Weibo
menu.forum=Fórum
menu.about=O programe
menu.exit=Skončiť

;;-------------------------------------------------------------
;; Property Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[property]
Title=Vlastnosti
size.unknow=Neznáma veľkosť

;;-----------------------------------------------------------------
;; Message Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[msgDlg]
msgMX=Maxthon Thunder Downloader dialóg

;;-----------------------------------------------------------
;; Task Item
;;---------------------------------------------------------
[taskItem]

operate.start=Pokračovať
operate.openFolder=Otvoriť v priečinku
operate.stop=Pauza
operate.redownload=Opakovať
status.stopped=Pozastavené
status.finish=Dokončené
status.fail=Neúspešné
status.wait=Čaká
status.standBy=Pripravené na stiahnutie
stop.confirm=If you pause it, the file may fail to download. Are you sure you want to pause it?
stop.useSameSetting=Remember Choice
redownload.confirm=If you retry it, the file may fail to download. Are you sure you want to retry it?
delete.title=Potvrdiť odstránenie
delete.taskAndFile=Odstrániť stiahnuté z počítača
delete.confirm=Ste si istí, že chcete odstrániť stiahnuté?
delete.runningConfirm=Zastaviť sťahovanie a vymazať zo zoznamu
batchDelete.confirm=Ste si istí, že chcete odstrániť sťahovania v počte %d?
batchDelete.runningConfirm=Zastaviť sťahovanie a vymazať zo zoznamu
menu.openFile=Otvoriť súbor
menu.openFolder=Otvoriť v priečinku
menu.startTask=Pokračovať
menu.stopTask=&Pauza
menu.deleteTask=Odstrániť
menu.selectAll=Vybrať všetko
menu.redownload=Stiahnuť znova
menu.browserRef=Navštíviť stránku sťahahovania
menu.copyUrl=&Kopírovať URL na stiahnutie
menu.property=Vlastnosti

;;--------------------------------------------------------------------------------
;; Other
;;---------------------------------------------------------------------------------
[other]
cleanHistoryDir=Vymazať históriu
folderDlgTitle=Vybrať priečinok
dirNotFind=Umiestnenie nemožno nájsť
urlEmpty=Zadajte URL
urlError=Chybná URL adresa.
urlPromot1=Prepáčte, nie je podporované %s.&lt;%s&gt;
urlPromot2=
urlPromot3=
dirCheckEmpty=Zadajte miesto uloženia
freeSpaceNotEnough=Nie je dostatok miesta pre uloženie, zmeňte prosím inú cestu
dirNotExist=Zadaná cesta neexistuje
dirError=Chybná cesta
fileTypeUnDef=Neznámy typ
fileSizeUnDef=Neznáma veľkosť
fileSizeQuerying=Dotazovanie...
selectMultiUrl=Vybrať súbory na stiahnutie

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Exit Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
[exitDlg]
title=Potvrdiť skončenie
message=Naozaj chcete zastaviť sťahovanie a skončiť?
tip=Pamätať si voľbu
closetip.title=Skončiť
closetip.message=Chcete skončiť alebo minimalizovať?
closetip.minimizeTray=Minimalizovať do systém. lišty
closetip.exit=Skončiť
closetip.tip=Zapamätať si

;;----------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Edit
;;-------------------------------------------------------------------------------------------------
[edit]
onlyChar=Musia byť písmená

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; New Batch Task Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------

[newBatchTask]
Title=Viacnásobné sťahovanie
Unknow=Neplatné protokoly
ShouldHasStar=Nenachádza sa žiadna'(*)' v URL, skontrolujte ju prosím.
OnlyOneStar=V URL by mala byť iba jedna &quot;*&quot;, skontrolujte ju prosím.
ExampleUrl=Príklad, URL: http://www.xunlei.com/file(*).zip
From=Od
To=Do
WildcardCharsLength=Dĺžka náhradného znaku:
CaseSensitive=(Veľké a malé písmená)
ShowHelpInfo=Nápoveda
HideHelpInfo=Skryť nápovedu
HelpInfo=Funkcia viacnásobného sťahovania slúži na postupné sťahovanie viacerých nadväzujúcich URL. Napríklad:\r\n\http://www.a.com/01.zip\r\n\http://www.a.com/02.zip\r\n\...\r\n\http://www.a.com/10.zip\r\n\\r\n\Týchto 10 URL adries sa líši v časti poradového čísla. Nahradením týchto čísiel hviezdičkou (*) dostanete spoločný link:\r\n\http://www.a.com/(*).zip\r\n\\r\n\Dĺžka náhradného znaku bude napríklad: \ r \ n \ od 01.zip do 10.zip, dĺžka náhradného znaku je 2, \ r \ n \  od 001.zip do 010.zip, dĺžka náhradného znaku je 3. \ R \ n \ \ r \ n \Uvedomte si pri počte náhradných znakov, že bez ohľadu na to, či to je od 01 po 10, alebo od 001 po 010, stále to je 1 až 10. Potom bude nastavená dĺžka náhradného znaku dva. Akonáhle vyplníte  počet náhrad. znakov, môžete si výsledok skontrolovať pohľadom na prvú a poslednú URL, ktoré sa zobrazujú  v texte, ak je všetko správne, kliknite na tlačidlo OK.