Language.Name=Italiano
Language.EnglishName=Italian

;------------------------------
[main]
Product=Maxthon Thunder Downloader

CompanyName=Xunlei Networking Technologies  LTD(c)
CompanyEnglishName=2003-2011

Message=Messaggio
OK=OK
Cancel=Annulla
Close=Chiudi
Exit=Esci
Open=Apri
Change=Sfoglia...

;;-------------------------------------------------------------
;; Task Type
;;------------------------------------------------------------
[taskType]
emule=Processo Emule
magnetUri=Processo MagnetUri
bt=Processo BT
task=Processo

;;--------------------------------------------
;; Filter 
;;--------------------------------------------
[filter]
Title=Scelta file da scaricare
filter.fileType=Filtro tipi di file
filter.all=Tutti
filter.picture=Immagini
filter.sound=Audio
filter.video=Video
filter.custom=Personalizzati
filter.keyWord=Filtro parole chiave
filter.selectFiles=Scelta file da scaricare
filter.selectAll=Tutti
filter.selectInvert=Inverti selezione
filter.selectHighlight=Seleziona evidenziati
filter.selectFilesNum=%d file
listHeader.name=Nome
listHeader.type=Tipo

;;--------------------------------------------------
;; Setting
;;----------------------------------------------------
[setting]
Title=Opzioni
Normal=Generale
normal.maxTaskNum=Numero massimo di download
normal.createTaskFromClipboard=Aggiungi download da URL negli appunti
normal.exitRemind=Mostra un avviso in uscita con download in corso
normal.minimizeTray=Minimizza in area di notifica
StorePath=Salva in:
storePath.lastPath=Ultima posizione usata
storePath.selectPath=Posizione predefinita:
Speed=Limitazione velocità
speed.downloadLimit=Download
speed.downloadLimitTip=Da 1 a 2048, 0 nessun limite
speed.uploadLimit=Upload
speed.uploadLimitTip=Da 1 a 2048, 0 nessun limite

;;---------------------------------------------------
;; About Dialog
;;------------------------------------------------------
[about]
Version=Versione
Forum=
Feedback=
Microblog=
MX=Maxthon Thunder Downloader

;;-------------------------------------------------------
;; New Task Dialog
;;----------------------------------------------------
[newTask]
Title=Nuovo download
downloadUrl=URL
fileName=Nome
storePath=Salva in
fileSizeTitle=Dimensioni
fileSizeValue=Dimensioni sconosciute
useSameSetting=Usa stesse opzioni
tip.title=Messaggio
tip.message=%s\r\n\r\nQuesto file è già nella lista, vuoi \r\nriprovare o visualizzare la lista?
tip.redownload=Riprova
tip.viewTask=Visualizza in lista
tip.goOnTask=Riprendere
tip.nullAddress=La URL è necessaria.
btn.openDirect=Apri
btn.downloadImmediate=Scarica

;;--------------------------------------------------------
;; Main Dialog
;;-------------------------------------------------------
[mainDlg]
NewTask=Nuovo download
bottom.clearList=Svuota lista
bottom.Menu=Menu
menu.newBatchTask=Nuovo download batch
menu.setting=&Opzioni
menu.microBlog=
menu.forum=
menu.about=&Informazioni
menu.exit=&Esci

;;-------------------------------------------------------------
;; Property Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[property]
Title=Proprietà
size.unknow=Dimensioni sconosciute

;;-----------------------------------------------------------------
;; Message Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[msgDlg]
msgMX=Finestra Maxthon Thunder Downloader

;;-----------------------------------------------------------
;; Task Item
;;---------------------------------------------------------
[taskItem]
operate.start=Riprendi
operate.openFolder=Apri cartella
operate.stop=Pausa
operate.redownload=Riprova
status.stopped=Sospeso
status.finish=Completato
status.fail=Non riuscito
status.wait=In attesa
status.standBy=Download pronto
stop.confirm=If you pause it, the file may fail to download. Are you sure you want to pause it?
stop.useSameSetting=Remember Choice
redownload.confirm=If you retry it, the file may fail to download. Are you sure you want to retry it?
delete.title=Conferma eliminazione
delete.taskAndFile=Elimina anche il file scaricato
delete.confirm=Sei sicuro di voler eliminare questo file?
delete.runningConfirm=Download del file in corso, sei sicuro di \r\nvolerlo eliminare?
batchDelete.confirm=Sei sicuro di voler eliminare questi %d file?
batchDelete.runningConfirm=Download di %d file in corso, sei sicuro di \r\nvolerli eliminare?
menu.openFile=&Apri
menu.openFolder=Apri in &cartella
menu.startTask=&Riprendi
menu.stopTask=&Sospendi
menu.deleteTask=&Elimina
menu.selectAll=Seleziona tutto
menu.redownload=Ripr&ova
menu.browserRef=&Vai alla pagina del download
menu.copyUrl=&Copia URL del download
menu.property=&Proprietà

;;--------------------------------------------------------------------------------
;; Other
;;---------------------------------------------------------------------------------
[other]
cleanHistoryDir=Svuota cronologia
folderDlgTitle=Seleziona cartella
fileNotFind=The file can not be found in the save location.
dirNotFind=Posizione non trovata
urlEmpty=La URL è necessaria
urlError=URL non valida
urlPromot1=Spiacente, %s non è attualmente supportato.<%s>
urlPromot2=&nbsp;
urlPromot3=&nbsp;
dirCheckEmpty=La posizione di salvataggio è necessaria
freeSpaceNotEnough=Spazio insufficiente, salva in altra posizione
dirNotExist=La posizione è inesistente
dirError=Posizione non valida
fileTypeUnDef=Tipo sconosciuto
fileSizeUnDef=Dimensioni sconosciute
fileSizeQuerying=Calcolo...
selectMultiUrl=Scelta file da scaricare

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Exit Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
[exitDlg]
title=Conferma uscita
message=Sei sicuro di voler interrompere i download ed uscire?
tip=Ricorda questa scelta
closetip.title=Esci
closetip.message=Uscire o minimizzare in area di notifica?
closetip.minimizeTray=Minimizza in area di notifica
closetip.exit=Esci dal programma
closetip.tip=Ricorda questa scelta

;;----------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Edit
;;-------------------------------------------------------------------------------------------------
[edit]
onlyChar=Consentite solo lettere

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; New Batch Task Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------

[newBatchTask]
Title=Download batch
Unknow=Protocolli non validi
ShouldHasStar=Non ci sono '(*)' nella URL, verificala.
OnlyOneStar=Dovrebbe esserci un solo '(*)' nella URL. Verificala.
ExampleUrl=Esempio di URL: http://www.xunlei.com/file(*).zip
From=Da
To=A
WildcardCharsLength=Cifre wildcard
CaseSensitive=(maiuscole/minuscole)
ShowHelpInfo=Aiuto
HideHelpInfo=Nascondi aiuto
HelpInfo=E' disponibile una funzione di download batch, per scaricare file multipli aventi URL sequenziali. Per esempio:\r\n\r\nhttp://www.a.com/01.zip\r\nhttp://www.a.com/02.zip\r\n...\r\nhttp://www.a.com/10.zip\r\n\r\nQueste 10 URL differiscono nella parte numerica sequenziale. Sostituendo il numero con (*) è possibile ottenere un link comune:\r\n\r\nhttp://www.a.com/(*).zip\r\n\r\nLe cifre della wildcard sono quelle del numero, per esempio:\r\nda 01.zip a 10.zip, le cifre della wildcard sono 2:\r\nda 001.zip a 010.zip, le cifre della wildcard sono 3.\r\n\r\nNotare che la wildcard, non importa se da 01 a 10 o da 001 a 010, indica sempre da 1 a 10 se si imposta la cifra su 2. Dopo aver impostato la wildcard, verificala controllando la prima e l'ultima URL visualizzate come testo. Fai clic su OK se sono corrette.
