Language.Name=Português Brasileiro
Language.EnglishName=Brazilian Portuguese

;------------------------------
[main]
Product=Maxthon Thunder Downloader
CompanyName=Xunlei Networking Technologies
CompanyEnglishName=LTD(c) 2003-2011
Message=Mensagem
OK=OK
Cancel=Cancelar
Close=Fechar
Exit=Sair
Open=Abrir
Change=Alterar

;;-------------------------------------------------------------
;; Task Type
;;------------------------------------------------------------
[taskType]
emule=Tarefa Emule
magnetUri=Tarefa MagnetUri
bt=Tarefa BT
task=Tarefa

;;--------------------------------------------
;; Filter 
;;--------------------------------------------
[filter]
Title=Escolha a URL para download
filter.fileType=Filtro de tipos de arquivos
filter.all=Tudo
filter.picture=Imagens
filter.sound=Audio
filter.video=Videos
filter.custom=Personalizar
filter.keyWord=Filtro de palavras-chave
filter.selectFiles=Escolher os arquivos para download
filter.selectAll=Tudo
filter.selectInvert=Inverter Seleção
filter.selectHighlight=Selecionar arquivos realçados
filter.selectFilesNum=%d Files
listHeader.name=Nome
listHeader.type=Tipo

;;--------------------------------------------------
;; Setting
;;----------------------------------------------------
[setting]
Title=Definição
Normal=General
normal.maxTaskNum=Número máximo de downloads
normal.createTaskFromClipboard=Adicionar download com URL do clipboard
normal.exitRemind=Mostrar um diálogo quando sair com downloads em progresso
normal.minimizeTray=Minimizar para a bandeja de sistema
StorePath=Salvar para
storePath.lastPath=Salvar para o último caminho
storePath.selectPath=Salvar para caminho personalizado
Speed=Limitador de Velocidade
speed.downloadLimit=Velocidade máxima de download
speed.downloadLimitTip=0 significa sem limite de velocidade
speed.uploadLimit=Velocidade máxima de upload
speed.uploadLimitTip=0 significa sem limite de velocidade (1-2048)

;;---------------------------------------------------
;; About Dialog
;;------------------------------------------------------
[about]
Version=Versão
Forum=Forum
Feedback=Feedback
Microblog=Oficial Weibo
MX=Maxthon Thunder Downloader

;;-------------------------------------------------------
;; New Task Dialog
;;----------------------------------------------------
[newTask]
Title=Adicionar download
downloadUrl=URL
fileName=Nome
storePath=Salvar para
fileSizeTitle=Tamanho
fileSizeValue=Tamanho desconhecido
useSameSetting=Usar mesma definição
tip.title=Mensagem
tip.message=%s\r\n\r\n Este arquivo já está na lista, você deseja
tip.redownload=Redownload
tip.viewTask=Ver o download
tip.goOnTask=Continuar descarregando
tip.nullAddress=A URL está vazia, por favor adicione-a.
btn.openDirect=Open
btn.downloadImmediate=Download

;;--------------------------------------------------------
;; Main Dialog
;;-------------------------------------------------------
[mainDlg]
NewTask=Adicionar Download
bottom.clearList=Limpar downloads completados
bottom.Menu=Menu
menu.newBatchTask=Adicionar lote de downloads
menu.setting=&Definição
menu.microBlog=Oficial Weibo
menu.forum=Forum
menu.about=Sobre
menu.exit=Sair

;;-------------------------------------------------------------
;; Property Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[property]
Title=Propriedade
size.unknow=Tamanho desconhecido

;;-----------------------------------------------------------------
;; Message Dialog
;;-----------------------------------------------------------------
[msgDlg]
msgMX=Diálogo do Maxthon Thunder Downloader

;;-----------------------------------------------------------
;; Task Item
;;---------------------------------------------------------
[taskItem]
operate.startTask=Iniciar
operate.openFolder=Abrir na pasta
operate.pauseTask=Pausar
operate.redownload=Redownload
status.pause=Pausado
status.finish=Terminado
status.fail=Falhou
status.wait=Esperando para iniciar download
status.standBy=Pronto para iniciar download
stop.confirm=If you pause it, the file may fail to download. Are you sure you want to pause it?
stop.useSameSetting=Remember Choice
redownload.confirm=If you retry it, the file may fail to download. Are you sure you want to retry it?
delete.title=Confirm Delete
delete.taskAndFile=Apagar o download do computador também
delete.confirm=Você tem certeza que deseja apagar o download?
delete.runningConfirm=O download está em progresso, você tem certeza que deseja apagá-lo?
batchDelete.confirm=Você tem certeza que deseja apagar os %d download(s) ?
batchDelete.runningConfirm=Apagar os downloads mesmo com eles em progresso
menu.openFile=Abrir arquivo
menu.openFolder=Abrir na pas&ta
menu.startTask=Iniciar
menu.stopTask=Pausar
menu.deleteTask=Apag&ar
menu.selectAll=Selecionar tudo
menu.redownload=Redownload
menu.browserRef=Abrir site de referência
menu.copyUrl=Copiar URL de download
menu.property=Propriedad&e

;;--------------------------------------------------------------------------------
;; Other
;;---------------------------------------------------------------------------------
[other]
cleanHistoryDir=Limpar histórico de download
folderDlgTitle=Selecionar pasta
fileNotFind=The file can not be found in the save location.
dirNotFind=Não foi encontrada a pasta para abrir
urlEmpty=A URL está vazia, por favor adicione-a
urlError=URL errada, por favor verifique-a
urlPromot1=Maxthon Thunder Downloader não suporta arquivos do tipo %s &lt;%s&gt;
urlPromot2=
urlPromot3=
dirCheckEmpty=Por favor insira ou escolha  um novo caminho
freeSpaceNotEnough=Sem espaço suficiente para salvar, por favor escolha outro caminho
dirNotExist=O caminho que você entrou não existe
dirError=Caminho errado, por favor verifique isso
fileTypeUnDef=Tipo desconhecido
fileSizeUnDef=Tamanho desconhecido
fileSizeQuerying=Calculando...
selectMultiUrl=Escolher URL para download

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Exit Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
[exitDlg]
title=Sair
message=Você tem certeza que deseja sair com downloads em progresso?
tip=Nunca mais mostrar este diálogo
closetip.title=Fechar este diálogo
closetip.message=Você clicou o Botão Fechar, você deseja:
closetip.minimizeTray=Minimizar para a bandeja de sistema e não sair
closetip.exit=Sair
closetip.tip=Nunca mais mostrar este diálogo novamente

;;----------------------------------------------------------------------------------------------------
;; Edit
;;-------------------------------------------------------------------------------------------------
[edit]
onlyChar=Somente letras são permitidas

;;------------------------------------------------------------------------------------------------------
;; New Batch Task Dialog
;;------------------------------------------------------------------------------------------------------

[newBatchTask]
Title=Lote de downloads
Unknow=Protocolos inválidos
ShouldHasStar=Não há ‘(*)’ na URL, por favor verifique isso.
OnlyOneStar=Pode haver somente um ‘*’ na URL, por favor verifique isso.
ExampleUrl=Exemplo, URL: http://www.xunlei.com/file(*).zip
From=De
To=Para
WildcardCharsLength=Tamanho do Curinga
CaseSensitive=Sensível ao Tamanho
ShowHelpInfo=Ajuda
HideHelpInfo=Esconder Ajuda
HelpInfo=Uma característica do download em lotes é você descarregar múltiplos arquivos com URL sequenciais. Por examplo:\r\n\http://www.a.com/01.zip\r\n\http://www.a.com/02.zip\r\n\...\r\n\http://www.a.com/10.zip\r\n\\r\n\Estas 10 URLs são diferentes na parte do número sequencial. Substitua o número com (*), quando você tiver um link comum:\r\n\http://www.a.com/(*).zip\r\n\\r\n\ E, o tamanho do coringa é o do número, por examplo:\r\n\de 01.zip até 10.zip, o tamanho do curinga é 2;\r\n\ de001.zip até 010.zip, the length of wildcard iso tamanho do curinga é 3. \r\n\\r\n\Você deve saber que com o coringa, não importa se é de 01 até 10 ou de 001 até 010, apenas vá de 1 até 10 após você definir o tamanho do coringa para dois. Quando você terminar de preencher o Coringa, você pode então verificar dando uma olhada na primeira URL e a última URL que é mostrada no Texto, e então clicar Ok se estiverem corretos.
